When the duel is over one of you make a topic in Shadow Arena, and then the other player reply confirming the outcome of the match mentioning the amount of Duel Points you two agreed on prior kicking off the match, then a Moderator will take care of transferring Duel Points.